В понедельник футбольный клуб «Челси» объявил о том, что Джон Терри покинет команду в конце сезона. Капитан «синих» написал послание, в котором выразил сердечную благодарность за поддержку.
Момент, когда мы с клубом объявили в начале этой недели, что это мой последний сезон в команде, стал очень эмоциональным для меня.
Это самое трудное решение в моей жизни и для моей семьи, но я всегда рассчитывал покинуть команду в подходящих обстоятельствах, подобающим образом и в подходящее время. И это время настало.
Я чувствую, что еще способен регулярно играть в футбол, но в «Челси» мои возможности будут ограничены, поэтому пришло время для нового испытания.
В детстве я мечтал стать профессиональным футболистом, и я очень благодарен «Челси», своим маме, отцу и брату за то, что они дали мне эту возможность и оказали поддержку, благодаря чему я смог воплотить свою мечту в жизнь.
Я вырос в клубе из 14-летнего воспитанника школы до игрока, который подписал первый профессиональный контракт в 17 лет и в тот же год дебютировал в первой команде, чтобы позднее стать частью революции и прогресса в истории этого великого клуба. Все это вдохновило меня на то, чтобы продолжать стремиться к своей лучшей игре.
При содействии и поддержке господина Абрамовича мы, игроки, получили возможность исполнять свои профессиональные желания, поскольку клуб шагнул в новую эру, чтобы соответствовать нашим амбициям и стать одним из крупнейших и наиболее успешных клубов мира. За это я хотел бы лично поблагодарить господина Абрамовича и руководство клуба, которые приложили огромные усилия к тому, чтобы клуб продолжал развиваться на поле и за его пределами.
На протяжении 22-х лет этот клуб был моей жизнью, дал мне возможность конкурировать с лучшими игроками, устанавливать рекорд за рекордом, выигрывать трофей за трофеем. И чем больше мы выигрывали, тем сильнее становилось мое желание усердно работать и требовать большего от себя и команды. Эта одержимость помогла мне стать самым успешным капитаном в истории «Челси», и я чрезвычайно горд, что мне довелось встать в один ряд с такими игроками, как Рон Харрис, Питер Бонетти, Фрэнк Лэмпард, Джон Холлинс и многими другими великими футболистами, стать одним из тех, кто сыграл за клуб наибольшее количество матчей.
Я благодарю всех своих партнеров по команде и тренеров, с которыми мы работали на протяжении долгих лет. Идти плечом к плечу во многих битвах с вами было для меня честью.
Я бы хотел поблагодарить мою замечательную семью за безграничную любовь и поддержку, которую она мне оказала. Хочу сказать спасибо моей жене Тони и детям Джорджи и Саммер. Вы были моей опорой на протяжении всей моей карьеры. Я вас очень люблю и за все благодарен. Вы праздновали мои успехи, когда я побеждал, и поддерживали меня, когда я проигрывал. Вы дали мне возможность все эти годы стремиться за своей мечтой на «Стэмфорд Брдиж», и подтолкнули меня к тому, чтобы быть лучшим во всем. Мы сделали все это вместе. Наша семья всегда будет «синей» и будет гордиться этим.
Я никогда не смогу передать словами ту любовь, которую испытываю к вам, болельщики «Челси». Поддержка, которую вы всегда оказывали, мне лично и всей команде, просто феноменальна. Вы сыграли важную роль в моем успехе и вдохновили меня и команду на завоевание большого количества трофеев.
Ношение капитанской повязки и статус капитана вашей команды, без сомнения, — одно из самых значимых достижений в моей жизни. Я всего лишь надеюсь, что мне удалось отплатить вам своей преданностью и верностью на протяжении карьеры в клубе, и я с нетерпением жду момента, чтобы вернуться в этот великий клуб в будущем в другой роли.
Я хочу подчеркнуть, что путешествие ещё не закончено. Предстоит пройти долгий путь, и мы полны решимости закончить этот сезон на высокой ноте. Я полностью сосредоточен на том, чтобы помочь команде и главному тренеру любым способом от сегодняшнего дня и до окончания сезона.
Джей Ти
