Книга про Томаса Тухеля на русском языке

Книга про Томаса Тухеля на русском языке

22.03.2022, 02:04
Назар
Автор статьи

Друзья, я долго работал над переводом книги авторства Даниэля Мюрена и Тобиаса Шахтера «Томас Тухель: Нарушитель». Я купил себе англоязычный экземпляр этой книги прошлой осенью и взялся за перевод на русский. Это не автобиография, Томас не имеет никакого отношения к этой книге, но поверьте, авторы прекрасно поработали над тем, чтобы раскрыть нам такую скрытую личность, как Томас Тухель.

Вполне вероятно, кто-то из вас следил за публикацией переводов на спортс ру, либо в телеграм-канале. Но если Вы не видели этих переводов, а с книгой познакомиться хотите, то пожалуйста, перед вами полный файл со всеми главами. Работал над переводом лично я, а в редактуре активно помогал Всеволод Егоров.

Надеюсь, труд не пройдёт зря и вы оцените его по достоинству. Старались для вас и рассчитываем на вашу поддержку, наслаждайтесь. Ах да, любите «Челси» и верьте в «Челси»!

[attachment=8:thomas-tuchel-rulebreaker.pdf]

Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 7 дней со дня публикации.
5 комментариев
  1. Kazak
    Цитата: Назар Черковский
    Цитата: Bober
    Назар вернулся? Дружище, ты где был то?))


    Я вернулся буквально на секундочку, сделал пару постов и всё. Как только вернусь к прежней жизни, вернусь и к работе на сайте на постоянной основе. А так пока что не совсем удобно, я хоть и в безопасности сейчас, но приступить к работе всё ещё не могу.

    Уважуха
    22 марта 2022 16:21
  2. Назар Черковский
    Цитата: Bober
    Назар вернулся? Дружище, ты где был то?))


    Я вернулся буквально на секундочку, сделал пару постов и всё. Как только вернусь к прежней жизни, вернусь и к работе на сайте на постоянной основе. А так пока что не совсем удобно, я хоть и в безопасности сейчас, но приступить к работе всё ещё не могу.
    22 марта 2022 13:11
  3. Bober
    Назар вернулся? Дружище, ты где был то?))
    22 марта 2022 09:39
  4. popcorn
    Вот это работа. А я то думал куда Назар пропал))
    22 марта 2022 07:51
  5. Kazak
    Посмотрим,что это за Тухель
    22 марта 2022 07:38
Наш сайт использует файлы cookies для более комфортной работы пользователя. Продолжая просмотр страниц сайта, Вы соглашаетесь с Политикой использования файлов cookie.
Подтверждаю
Закрыть